리그 오브 레전드: 당신이 몰랐던 신기한 사실들!

League of Legends: Curiosidades que você não sabia!

리그 오브 레전드: 당신이 몰랐던 신기한 사실들!

4 outubro, 2013

2013년 10월 4일

  Muitas coisas no mundo de League of Legends que muita gente desconhece, e aqui mostro algumas curiosidades que com certeza os fãs vão curtir!

  많은 사람들이 알지 못하는 리그 오브 레전드 내 세계의 다양한 것들과, 여기 (리그 오브 레전드의) 팬들이 확실히 좋아할 몇몇 신기한 사실들을 보여드리겠습니다.

Rengar contra Kha’zix

렝가 대 카직스

  Existe uma mini-missão oculta entre Rengar e Kha’zix que se chama “A Caçada começou!”. Na história de Kha’Zix e Rengar lutaram entre sí quase resultando na morte de ambos. Quando existe um Kha’zix nível 16 ou superior em um time, totalmente evoluído, e um Rengar com um colar de presas no time oposto, eles podem lutar entre sí para darem o desfecho da história. Se o Rengar matar o Kha’zix, seu colar de presas é substituído pelo cabeça de Kha’zix, que garante o mesmo efeito do colar no nível máximo. Se Kha’zix matar Rengar, ele ganha seu quarto ponto da evolução, podendo evoluir sua última habilidade restante.

  렝가와 카직스에게는 "사냥 개시"라는 숨겨진 퀘스트가 있습니다. 카직스와 렝가의 이야기에서 카직스와 렝가는 그들끼리 거의 서로의 죽음의 결과를 낳는 싸움을 했습니다. 팀에 16레벨, 혹은 그 이상의 레벨을 가진 완벽히 (스킬을) 진화한 카직스가 있을 때, 그리고 반대 팀에 사냥 목걸이(렝가의 뼈이빨 목걸이)를 가진 렝가가 있을 때, 그들은 이야기의 결과를 보여주기 위해 서로 싸울 수 있습니다. 만약 렝가가 카직스를 죽인다면 그의 뼈이빨 목걸이는 카직스의 머리로 바뀌며, 이것은 최대 레벨에서의 목걸이 효과를 보장합니다. 만약 카직스가 렝가를 죽인다면, 카직스는 그의 남은 스킬 능력치를 진화할 수 있게 하는 네 번째 진화 포인트를 얻게 됩니다. (+렝가는 적을 죽일 때마다 뼈이빨 목걸이의 스텟이 쌓이며, 카직스는 레벨을 올릴 때마다 스킬을 진화시킬 수 있음. 현재 렝가의 뼈이빨 목걸이는 패치로 인해 존재하지 않음.)

Um ninja trabalha melhor sozinho

닌자는 혼자일 때 더 강하다

  Ninjas (Kennen, Shen, Akali ou Zed) possuem um efeito cosmético chamado “Essa unidade é um ninja!”. Se um time possuir dois ou mais ninjas, todos do time perdem 1 ponto de Vida máxima, pois ‘Um ninja trabalha melhor sozinho‘. O efeito é acumulativo.  Essa regra não se aplica quando Kennen, Akali e Shen estão usando suas skins de Kennen Cirurgião, Shen Cirurgião e Akali Enfermeira, deve ser o poder da medicina!

  닌자들(케넨, 쉔, 아칼리, 제드)은 "이 챔피언이 그 유명한 닌자입니다." 라고 불리는 설정 효과를 가지고 있습니다. 만약 팀에 둘, 혹은 그 이상의 닌자가 있다면, 모든 팀원은 최대 체력 -1이 됩니다. '닌자는 혼자일 때 더 강하기' 때문입니다. 이 효과는 누적됩니다. 케넨, 아칼리, 쉔이 의사선생님 케넨, 외과의사 쉔, 간호사 아칼리 스킨을 착용했을 경우에는 의학의 힘이 되며 이 규칙이 적용되지 않습니다.

Fizz comilão de pequenos

작은 대식가 피즈

  Se qualquer campeão como Kennen, Annie ou Amumu que são de Yordle (todos que moram em bandle city, com exceção à Teemo e Heimerdinger, por algum motivo) morrer para a Ultimate de Fizz, ele é realmente engolido pelo tubarão, sem deixar seu corpo no local da morte.

만약 케넨, 애니, 아무무 같은 어느 요들(밴들 시티에 사는 모든 캐릭터를 요들이라 칭함, 티모와 하이머딩거는 어떤 이유로 인해 제외)들이든 피즈의 궁극기(R-미끼 뿌리기)로 인해 죽으면, 사실 상어에 의해 삼켜진 것이여서 죽은 자리에 시체가 남지 않습니다. (+티모, 직스, 하이머딩거, 코르키, 럼블은 시체가 남아있습니다. 티모는 맹독성 쥐 챔피언이기 때문에 먹으면 죽기 때문이고, 하이머딩거의 경우 대두이기 때문이며, 직스는 폭탄을 이용해 폭발하는 챔피언이고, 코르키와 럼블은 기계이기 때문에 피즈의 상어가 삼키면 배탈이 나기 때문에 삼키지 않는다는 것.)

Nocturne preso

녹턴 체포

  Se Graves acertar sua bomba de fumaça em Nocturne, ele irá dizer “Quem está no escuro agora?” e “Te peguei escuridão”.

  만약 그레이브즈가 녹턴에게 연막탄(w)을 맞출 경우, "이제 누가 장님이지?", "니가 잘 보이는군." 라고 말합니다. (+녹턴이 R 스킬 사용 중에 맞을 시에만 발생되는 이스터에그. 잘 보이는 군은 녹턴의 대사.)

Syndra e seus amigos da floresta

신드라와 그녀의 숲의 친구

  A habilidade de Syndra, ‘Esfera Negra’, possui pequenos efeitos adicionais se conjurados no Golem Ancião (Blue buff) ou Lagarto Ancião (Red buff), sendo que ao atirar o Golem ela ganha 10 mana e Cooldown da habilidade reduzido em 1 segundo, e produz o mesmo efeito do Red Buff ao acertar os inimigos com o Lagarto.

  신드라의 스킬, 'Q-어둠 구체'는 푸른 파수꾼(블루 버프)나 붉은 덩굴정령(레드 버프)로 마술을 부리는 작은 추가 능력을 가지고 있습니다. 골렘에게 스킬을 사용하면 10 마나를 회복하며 스킬 쿨타임이 1초 감소합니다다. 도마뱀(붉은 덩굴정령의 패치 전 명칭)을 던져 적을 맞출 경우 같은 효과가 생성됩니다. (+나무위키에는 같은 효과가 아닌 적에게 디버프가 걸린다고 설명되어 있음.)

Jax fodão!

잭스의 애정!

  Quando usando a Skin Jaximus, Jax irá falar, “Here’s to you, kid” em homenagem para Joe, um menino com câncer que visitou a Riot graças a Make-a-Wish Foundation.

  잭시무스 스킨을 착용했을 때, 잭스는 "이건 널 위한거란다, 얘야" 라고 Joe를 기리는 대사를 합니다. Joe는 Make-a-Wish 재단에게 감사하기 위해 Riot을 방문했던 암에 걸린 소년입니다. (+라이엇게임즈는 Joe가 가장 좋아했던 챔피언인 잭스의 스킨인 잭시무스를 할인 판매하고 금액 전액을 희귀병 재단에 기부했지만 결국 Joe는 세상을 떠난 것. 그래서 Joe를 위한 특별한 대사가 잭시무스에 적용.)

Leona não me cega

레오나는 나를 눈멀게 할 수 없다

  Quaisquer personagens que usem óculos escuros, mesmo que em Skins específicas, recebe 1 de dano à menos contra a passiva da Leona. Mesmo a rainha do sol não pode contra um Ray Ban!

  선글라스를 착용한 모든 챔피언과, 심지어 특정 스킨(선글라스를 착용하고 있는 스킨)을 착용한 챔피언은 레오나의 패시브에서 1의 데미지를 덜 받습니다. 심지어 태양의 여신조차도 Ray Ban(선글라스 브랜드)에 대항할 수 없다! (+서퍼 신지드, 자르반 특공대, 용권 리신 등. 소셜모션으로 선글라스를 쓰고 벗을 수 있는 네온 바이는 해당 이스터에그에 포함되지 않음. 이 능력은 마법 방어력보다 우선하여 적용됨.)

Nidalee experiente

숙련된 니달리

  Enquanto Nidalee está em forma de Puma, aliados próximos que possuem um nível menor ganham 5 pontos de experiência a cada 5 segundos.

  니달리가 쿠거 폼인 동안에는, 자신보다 레벨이 낮은 챔피언이 팀에 있을 경우에 5 초마다 5 경험치를 획득합니다. (+니달리의 궁극기 이름은 '쿠거 폼'인데 북미에서 쿠거는 연하의 남자와 사귀는 여성을 의미하기 때문.)

Tresh e as ruivas

쓰레쉬와 붉은 머리들

  Thresh tem duas passivas escondidas sendo:  toda vez que um Nunu inimigo for morto por Thresh o mesmo irá “dropar” duas almas, sendo uma do Nunu e outra do Yieti Willump. O mesmo não acontece com a Sejuani porque existe uma piada interna da internet fala que ruivas não tem alma.

  쓰레쉬는 두 개의 숨겨진 패시브를 가지고 있습니다: 적팀 누누가 쓰레쉬에 의해 죽을 때마다 두 개의 영혼을 "떨어트립니다", 하나는 누누의 영혼이며 또 다른 하나는 설인 윌럼프의 것입니다. 이 패시브는 세주아니에게는 발생되지 않는데, 왜냐하면 붉은 머리는 영혼이 없다는 인터넷 상의 농담이 있기 때문입니다. 

Twisted Fate e o amigão

트위스티드 페이트와 친한 친구

  Se Twisted Fate atordoar um Graves com sua Carta Dourada, ele dirá uma fala especial, por causa da rivalidade entre os dois explicada na história de ambos.

  만약 트위스티드 페이트가 그레이브즈에게 골드 카드로 스턴(기절)을 준다면, 그는 특별한 말을 할 것입니다. 왜냐하면 둘 다의 스토리에서 두 개의 이유로 그들은 라이벌 관계이기 때문입니다. (+일정 확률로 "오랜만이군, 말콤." 이라는 대사를 함. 스토리상 트위스티드 페이트가 그레이브즈를 팔아 마법을 배웠음.)

Zilean vs Volibear e sua armadura

질리언 vs 볼리베어 그리고 그의 갑옷

  Zilean e Volibear são rivais devido ao  Diretor de Game Design Zileas ser contra um urso com armadura. Quando estão em times opostos, ambos ganham efeitos passivos “Odiador de homens do tempo”/”Odiador de ursos armadurados”, respectivamente. Quando um mata o outro, eles ganham 11 unidades de ouro extra.

  질리언과 볼리베어는 Zileas라는 게임 개발자(질리언 개발자)가 볼리베어에게 갑옷을 입히는 것을 반대했기 때문에 라이벌이 되었습니다. 이들이 서로 상대 팀에 있을 때, 둘은 "시간의 수호자 증오" / "갑옷 입은 곰 증오" 라는 제각기 다른 패시브 효과를 얻게 됩니다. 둘 중 한 명이 다른 챔피언을 죽였을 때, 그들은 11 골드를 추가적으로 얻습니다. (+질리언이 볼리베어를 처치 시 10골드, 볼리베어가 질리언 처치 시 11골드. 볼리베어 개발자가 질리언 개발자보다 형이어서 1골드를 더 준다는 루머가 있음.)

O poder da luz

빛의 힘

  Se Zyra for acertada pela passiva de Leona, ela cresce visualmente. Enquanto isso, ela garante 1 ponto de velocidade de movimento extra para um Maokai. Além do mais, ela ganha 2 unidades de ouro extras ao matar um Sion (o mesmo vale se o Sion matá-la), sendo uma referência ao jogo “Plant vs. Zombies“.

  만약 자이라가 레오나의 패시브에 맞으면, 자이라는 눈에 보이게 커집니다. 뿐만 아니라, 자이라는 마오카이에게 추가 이동속도 1을 제공합니다. 게다가, 사이온을 죽였을 경우 추가 2 골드를 획득합니다. (마찬가지로 사이온 또한 자이라를 죽이면 2 골드를 더 받습니다.) 이는 "식물 vs 좀비" 게임 패러디이다. 

Zed o malvado

악마 제드

  Zed foi treinado pelo pai de Shen junto à ele. Entretanto  ele o matou, e fundou a Ordem Ninja das Sombras. Além disso, sua animação quando ele ‘morre’ mostra ele fugindo, e não morrendo de verdade. A fala de Zed é diferente se ele utilizar perto de Shen.

  제드는 쉔의 곁에서 쉔의 아버지에게 수련을 받았습니다. 하지만 제드는 그(쉔의 아버지)를 죽이고 그림자단을 설립합니다. 뿐만 아니라, 제드가 '죽을' 때 나오는 애니메이션 효과는 그가 도망가며 실제로 죽지 않는 것으로 보여줍니다. 제드는 쉔의 근처에서만 다른 대사를 사용합니다. (+"덤벼 봐, 쉔. 고아 노릇도 얼마 안 남았으니!" 라는 대사는 쉔 전용 제드의 도발 대사로 유명하다. 악마 제드라고 표현한 것은 제드와 쉔이 선/악으로 구별되기도 하기 때문.)

Vi e Caitlyn, amigas?

바이와 케이틀린, 친구인가?

  Quando uma Caitlyn inimiga está perto de Vi o seu taunt muda. Para “Olhem para mim – eu tomo conta do caso” como se estivesse imitando Caitlyn. E quando as duas estão no mesmo time elas recebem uma passiva extra chamada “On The Case: Piltover’s finest” , cada uma ganha mais 1 velocidade de movimento quando próxima, ganham mais 1 de outro extra se uma participar da eliminação de um campeão.

  적팀 케이틀린이 바이의 근처에 왔을 때, 그녀의 조롱이 변합니다. "날 봐 ㅡ 내가 이 사건을 맡았어" 라고 바이가 케이틀린 인 것 처럼 말합니다. 그리고 그 둘이 같은 팀일 때, 둘은 "수사 중: 필트오버 최고의 집행자" 라는 추가 패시브를 얻습니다. 함께 움직일 때 추가 1 이동속도를 얻으며, 적 챔피언을 잡는 데 함께할 경우 추가 1 골드를 얻습니다. (+케이틀린과 바이의 대사 이스터에그는 너무 유명해서 첨부하지 않음. "헤이 컵케잌, 하이파이브 컵케잌" 등이 있음. 바이가 케이틀린을 부르는 애칭이 컵케잌.)

출처 http://www.geracaogeek.com.br/league-of-legends-curiosidades-que-voce-nao-sabia/