오버워치 무료 테스트 버전 가능성

OVERWATCH PODERÁ TER VERSÃO GRATUITA PARA TESTE

오버워치 무료 테스트 버전 가능성

17 agosto, 2016

2016년 8월 17일

  Salve salve cambada, aqui quem fala é o Cooruja! Nesse post trago para você uma noticia que vai gerar polêmica! Depois de um dataming foi descoberta uma novidade que pode mudar o rumo do Overwatch, esses dados foram coletados pela Overpwn. Vamos entender melhor isso.
 Cooruia입니다, 제가 대박 소식들을 들고 왔습니다! 이 게시글에서 저는 당신들에게 논쟁의 여지가 있는 한 소식을 전하려고 합니다. 데이터밍 후, 오버워치의 향후 방향을 변경시킬 수도 있는 새로운 소식이 발견되었습니다. 이 자료들은 Overpwn에 의해 수집되었는데요, 무슨 말인지 더 잘 이해하러 가 봅시다.

  Segundo os dados coletados, teremos uma versão Trial do Overwatch, isso quer dizer que poderemos convidar amigos para testar o jogo durante um determinado período. Obviamente essa versão de teste terá algumas várias limitações. Vejamos os dados coletados:

수집된 자료들에 의하면, 우리는 Overwatch의 테스트 버전을 가지게 될 것입니다, 그 말인 즉슨 우리는 특정 기간동안 게임의 테스트를 위해 친구들을 초대할 수 있다는 것입니다. 명백하게 이 테스트 버전은 몇몇 한계가 있을 것입니다. 수집된 자료들을 함께 봅시다:
 – Sorry, the Overwatch Free Trial is not available at this time.
 – Desculpe, o Overwatch Gratuito não está disponível nesse momento;
 – 죄송합니다. Overwatch 무료 체험판은 현재 사용할 수 없습니다.
 – Group members using trial cannot enter competitive play.
 – Membros do grupo utilizando a versão Gratuita não podem entrar no Modo Competitivo;
– 무료 체험판을 사용하는 그룹의 멤버들은 경쟁전에 참여할 수 없습니다.
 – Not available for trial.
 – Indisponível para teste.
– 테스트에는 사용할 수 없습니다.

  No entanto, essa moeda tem dois lados, o bom e o mau.
하지만, 이 동전은 좋고 나쁜 두 개의 측면을 가지고 있습니다.
  Do lado bom temos algo fantástico, muitos queriam que isso acontece-se, pois assim poderão convidar seus amigos para testar o jogo e convence-los a jogar, o processo para convencer ficará mais fácil.
  좋은 면으로는, 우리는 많은 사람들이 그렇게 일어나길 원했었던 환상적인 것들(오버워치를 나타내는 말로 추정)을 가지고 있다는 것이며, 그래서, 이와 같이 당신들은 당신의 친구들을 게임의 테스트를 위해, 그리고 게임을 하는 것을 설득시키기 위해 초대할 수 있습니다. 이 과정은 설득하기 더 용이하게 만들어 줍니다.
  Do lado mau é o fato que isso abrirá precedente para os cheaters testarem seus programinhas tóxicos, que acabam por estragar a experiência no jogo. Além disso, smurfs poderão ser criadas para atrapalhar o jogo dos iniciantes. Seria um mal necessário?
  나쁜 면은, 사기꾼들이 그들의 게임의 경험을 결국 망쳐버리고 마는 바이러스 프로그램(에임핵 프로그램으로 추정)들을 테스트하기 위한 선례가 열린다는 사실입니다. 뿐만 아니라, 뉴비(게임을 처음 시작하는 사람)들을 혼란스럽게 하기 위해 smurf(통칭 양학이라 불리는 잘하는 유저가 낮은 레벨대에서 학살하는 것을 뜻함. 부캐나 세컨계정)들을 만들어 낼 수 있습니다. 이것은 필요악일까요?
  Espero que a Blizzard consiga lidar com o que virá junto dessa versão, que ainda não tem uma data de liberação, pode até mesmo nunca ser liberado, mas os dados estão lá.
  Blizzard(Overwatch의 회사)가 이 버전이 가져오게 될 것들을 잘 다루길 바랍니다. 그리고 그 버전은 아직 발매일 미정이며, 아마 절대 발매되지 않을 수도 있지만, 하지만 자료들은 그 곳에 존재한다는 것을 전합니다.


출처 http://overkey.com.br/noticias/overwatch-podera-ter-versao-gratuita-para-teste/